亡くなる少し前、渡良瀬川沿いにいる親族の集落で、蓑と笠のみで、身を寄せて静かに息を引き取った。(家の族記簿から)
“The truely civilized do not destroy mountains, nor rivers, nor villages, nor people.” (I am translating everything...
“La verdadera civilización no destruye montañas, ni ríos ni aldeas, ni mata gente.” Tanaka Shozo (1841-1913).